het is stil in offida. afgelopen weekend waren er geen bands meer. iedereen neemt rust en misschien zijn er die traditioneel vasten. woesndag na carnaval is er in ieder geval geen vlees gegeten. wat was het hier een fantastisch spectakel. cas, mels en ik hebben met volle teugen genoten.

het begon donderdag met carnaval voor kinderen. in het oude theater. voor de allerkleinsten was een feestje net buiten offida geregeld, volgens sommige ouders is het theater te vol en te druk is voor de kleinsten. mels rende dus met zijn klasgenootjes in zijn pietenpak, dat dienst deed als ridderpak met helm em zwaard. confetti en serpentine, muziek en zoetigheden en het feest was goed.

de volgende dag mocht mels in zijn witte kiel naar school. vrijdag; de dag van bove finto. op het schoolpleintje zou er voor de kleintjes (3 tot 6) een kleine bove rondlopen. om 10 uur kwamen ze naar buiten allemaal in het wit met rood en een fluitje in de mond. achter elkaar aan lopen in een soort polonaise zonder muziek (op de fluitjes na dan). mels vond het gelukkig prachtig en de eerste wortels zijn in hem geschoten om later als hij groot is achter de grote aan te rennen. daarna was er op het piazza del popolo de beurt aan de iets grotere kinderen. 6 tot 12 jaar. en na de pranzo voor de volwassenen.

de moeder van martha uit mels zijn klas merkte wijs op; hier zijn ze meer volwassen dan wat er vanmiddag gebeurd. aan haar vroeg ik ook de oorsprong van het feest. italie en onze regio le marche, is vaak bezet geweest, ook door de spanjaarden. in die tijd werd er een stier door de straten gejaagd zoals in pamplona. iedereen erachteraan. op het plein aangekomen voor de deur van de slager werd de stier gedood en geslacht. het vlees werd uitgedeeld onder de armen.

toen ik vroeg waarom ze besloten hadden en nepstier te gebruiken antwoordde ze: piu comodo, ofwel wat aangenamer, gemakkelijker. geestig en typisch italiaans. na een lekkere lunch bij onze vrienden gingen cas en mels (als enige van de kids) op pad, op zoek naar de grote bove. en gezien, ik bleef met filippa binnen maar in de straat kwam de stier ook lang. ik voelde de energie van de mensen en vond het indrukwekkend. door de regen zijn we naar huis gelopen over het plein waar de stier nog niet was aangekomen. nog wat gegeten bij andere vrienden. tegen 7-en zijn mels en ik nog even naar buiten gegaan en zagen we een massale begrafenisstoet door onze straat trekken, prachtig. de stier is nu een jaar slapen en komt volgens jaar weer uit zijn stal. wij zijn erbij!

hier een schrale selectie foto’s van mijn telefoon die niet goed wilde twitteren. zal via youtube later nog wat filmpjes posten en natuurlijk het vervolg van carnaval….

[showtime]

het is vrijdagochtend, mels is vast met papa naar school. in zijn guazzaro. wij zijn ook in wit en rood gekleed. filippa ligt lekker te slapen na een ook al lange nacht. wij volgen straks om te kijken hoe de kindjes achter de kleine bove finto aangaan. zal tussendoor wat foto’s via twitter laten zien, als je niet kan wachten op een nieuw verhaal kun je daar ook kijken. updates gaan via hollygoyoga.

het is begonnen: carnaval! waar iedereen al maanden over sprak, waarvan de muziek al maanden door de straten klonk. waar iedereen in de winkels en op de markt over sprak. wordt het jullie eerste carnaval hier? bereid je maar voor! en dat hebben we gedaan. van zolder, uit oude koffers gekke kleding opgesnort. voor vrijdag wit en rood uit de kast gezocht en voor mels heb ik zelfs een guazzarò genaaid.

samen met mireille hebben we drie gezellige middagen gehad. de kindjes spelen met elkaar en wij achter de machine. en ik moet toegeven vooral mireille, die er net iets handiger mee was ;). morgen mag mels er dus aan geloven. in de ochtend is er een kleine bove finto op het plein en s’middags komt de grote mensen bove finto aan op het piazza. over het hoe en wat vertel ik later, als we het hebben meegemaakt. voor degenen die italiaans lezen hier een korte uitleg.

het is zover. we zijn bijna een jaar in italie. mels is vanaf september naar school en leert als een spons sindsdien italiaans. en afgelopen vrijdag was het zover, hij wist ons het italiaanse woord voor confetti te vertellen, mijlpaal! ons woord confetti is hier namelijk een soort snoepjes, getrakteerd ten tijde van bruiloften en doopfeesten. maar de straat lag er dus vol met de papieren feestsnippers, sinds twee weken ivm carnaval. en we wisten het woord niet. s’ avonds tijdens het eten hadden we het erover en mels zei; dat heet coriandoli in het italiaans!

vanaf nu leert mels ons dus italiaans! geweldig. en heel authentiek. hij neemt namelijk gelijk het dialect over van hier. va be (va bene), va a dormi (vado a dormire), va lava gli mani (vado lavare gli mani), manga (mangiare). alles wordt afgekort en mels doet mee. hopelijk leert hij later op school abn italiaans. ook is zijn accent perfect. precies de juiste uitspraak en dat begon al met de naam van de onderbuurman, mario. en dan dus met een hele korte o, ipv mariooo. maar ook dialect, ssjjinque ipv tsjinque.

vanavond werd het helemaal italiaans met mels. hij viel bij mama op schoot met een stuk pizza nog in zijn mond in slaap. zo moe dat hij langzaam in slaap viel en ook niet echt meer wakker werd. de spons was even helemaal volgezogen.

maar het zonnetje schijnt. en de cima di rapa staan er nog steeds mooi bij :). vandaag als risotto. en hierbij ook wat plaatjes van de onuitputtelijke moestuin. kan het iedereen aanraden die wat tuin over heeft (of potten op het balkon). de saffraanplatjes ligt er ook mooi bij,  een paar saffraankrokussen zijn in de war. ze gaan nu in het voorjaar bloeien zoals de meeste soortgenoten in plaats van de herfst. hier zitten dan ook geen saffraandraadjes in de kelkjes.

[slideshow]

vanochtend weer een lekkere yogales gegeven. althans voor mezelf en aan de gezichten te zien ook voor de anderen. iedereen is al druk en in afwachting van carnaval. zoals ik al schreef is het elk al weekend feest vanaf 16 januari (heilige antonius), maar het begint nu serieus te worden. zaterdag een diner en bal in het theater. en volgende week donderdag optreden van de kinderen aldaar.

en dan vrijdag: il bove finto (de nepstier). s’ochtends rennen de kinderen er achteraan en s’middags is het aan de volwassenen. zie het filmpje. vanmiddag ga ik samen met vriendin mireille achter de naaimachine om een kleed in elkaar te naaien voor de kids. en we hebben bedacht dat wij er ook aan moeten geloven. je bent offidaan of niet!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=wLV2n-rqWvU&w=480&h=390]

er groeit heel weelderig een soort raapstelen in onze moestuin. van de als laatst geplante snijbiet, rode kool, groene en bloemkool de snelste groeier. eerst dachten we dat het gewone rapen zouden worden, knolletjes, maar het waren cima di rapa. de zilveren lepel bood uitkomst en experimenteren na enig opgedane ervaring. tijdens het koken van de stelen en blaadjes ruik je een combinatie van spinazie en broccoli (merkte mels heel wijs op). je kunt de italiaanse variant ook langs de sloot in nederland treffen zie ik als ik verder vergelijk tussen wiki italie en wiki nl

in ieder geval boordevol vitaminen, minerale zouten en anti oxidanten.

[slideshow]

nieuw jaar, nieuw begin, nieuw gezinslid, nieuwe start, nieuw huis? veel nieuw maar we gaan ook gewoon door. mels is weer begonnen met school. in de vakantie hebben we zijn derde verjaardag gevierd met italiaanse vriendjes en hollandsche pannenkoeken. even wennen; de italiaanse vriendjes kwamen een uur later dan gepland. mama kreeg het even benauwd, maar gelukkig ze kwamen wel! en ze gaven een groot kado. een supermooie italiaanse outfit voor hun blonde vriend. een geslaagd feestje dus! en nu weer lekker naar school waar de carnavalsliederen alvast worden ingestudeerd

carnaval is overigens al begonnen hier. offida slaapt nooit en dit weekend zijn de fanfare bands begonnen met optreden en wordt er alweer volop gedanst en gefeest. we hebben gehoord dat het zo door gaat tot het echte carnaval. daarover tzt zeker meer en voor een korte impressie vast deze video.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Zh6DyFV3iA4&fs=1&hl=nl_NL]

 

naast feest is er ook werk. cas heeft 1 project lopen en 2 opties voor andere samenwerkingen. allemaal via zijn nederlandse netwerk op linkedin. ik ben aardig hersteld en heb afgelopen dagen mijn eerste yogasessies gedaan met mijn zus. denk dat ik over een paar weken mijn lessen weer ga beginnen.

cas heeft zijn sportieve uitlaatklep ook weer helemaal gevonden met het mountainbiken. naast een clubje op de racefiets heeft hij ook vrienden gevonden die de meest fantastische routes weten hier een half uurtje vandaan. dit heeft hem geïnspireerd voor mountainbike vakanties. hij is inmiddels volop bezig met de organisatie van de eerste. zie pagina er tussen uit.

het ritme zit er dus weer in, na heerlijke eerste dagen met filippa, familie en kerstsferen. ook volgen we weer het ritme van de natuur op ons bord met raapstelen, spruiten, radicchio en de laatste venkel uit de tuin. wachtend op de rode kool, groene kool en bloemkool. de zon doet zijn best en we hadden vandaag weer 16 graden! genieten dus en vol energie voor alles wat komen gaat.

een groot dank, voor het afgelopen jaar. wat een mooi jaar was het. vol nieuwe ervaringen, ontmoetingen, belevenissen. veel geleerd, nieuwe mensen ontmoet, nieuwe dingen ontdekt. veel lieve reacties, steun en warms van zoveel mensen om ons heen. DANK iedereen die dit leest!

het nieuwe jaar wacht niet, het is begonnen en brengt wederom mooie en spannende tijden. we kunnen niet wachten. met echt beginnen op het land. de afgelopen weken zijn we steeds met ons nederlandse bezoek langs het huis geweest en iedereen is enthousiast. over de plek, het land, het huis, de mogelijkheden. het voelt al een beetje als van ons, terwijl we de echte gesprekken met de bank nog moeten beginnen…

AUGURI voor voor het nieuwe jaar! een veel gehoorde kreet hier in de straten. auguri voor filippa, voor kerst en het nieuwe jaar. filippa is inmiddels bewonderd door velen, af en toe met bezorgde blikken (veel vrouwen houden hun baby hier het liefst de eerste maanden binnen). ook de draagdoek waar ze dan in ligt heeft veel bekijks. een redelijk onbekend fenomeen. sommigen schrikken ervan als ze filippa ineens op de buik zien in plaats van erin.

zo heeft ze haar eerste bezoek in het theater gehad, tijdens het optreden van mels voor kerst. samen met zijn school, vier klassen van de materna. in het prachtige theater hier zongen de kindjes de sterren van de hemel. mels was eerst nogal onder de indruk maar zong aan het eind in volle borst mee. wij wisten niet dat hij al vier italiaanse liedjes kende. wij hadden slechts vier regels met hem geoefend.

ik was net een halve week thuis van mijn “ervaring” in het ziekenhuis waar filippa geboren is. hier zou ik een boek over kunnen schrijven. de ervaring bevallen in een ander land is echter niet iets waar je rooskleurig over kan vertellen. het is allemaal goed gegaan, maar toch het is heftig anders. zo op z’n italiaans. nee liever vertel ik dan over het geweldige optreden van mels. iets wat de school organiseert, straks ook met carnaval. in het prachtige theater, met alle ouders in de zaal. vrij genomen van werk. de burgemeester die een praatje doet. trots op de school en zijn medewerkers. en de kinderen die mogen optreden. ja dat zijn mooie dingen.

en we hebben een heerlijke tijd, lekker met z’n allen thuis. met een mooie gezonde dochter erbij. een relaxte kerst gevierd met heerlijk eten bereid door cas. en afgelopen vrijdag oud&nieuw gevierd met gilles en jonne. weer heerlijk eten en gezelligheid. met het doorlopende bezoek hier in huis gaat heel goed. fijn om deze tijd zo te kunnen doorbrengen. dus dank en auguri per tutti!

[slideshow]

vandaag was het een feestdag in italie. maria’s onbevlekte ontvangenis. mels was vrij en het was 22 graden! de scirocco waaide door offida. in de tuin gewerkt en gelucht met heerlijke dagverse spinazie uit eigen tuin. heel vreemd dat weer. het maakt je een beetje van slag. ben verkouden geworden en dat is met een steeds dikkere buik niet echt fijn. einde middag, in het donker, nog een wandeling door het versierde stadje. met kerstmuziek door de boxen in de straat. zo vreemd als je met je winterjas en sjaal om buiten komt en het is zo warm!

heel offida was op de been om de kerststal in de grote kerk te bekijken. een drukte van belang. de kerststal bestaat uit een enorm druk madurodam dorp met allemaal bewegende mensjes. middenin de drukte een stalletje met kindje jezus. buiten op het plein werden mels en ik nog getrakteerd op een ijsje, door de meneer die we bijna elke dag onderweg naar school tegenkomen. heerlijk met dat warme weer. en verder leeft iedereen natuurlijk mee met de buik, de maan is wassend een goed teken volgens menigeen. maar voordat het volle maan is, ben ik hoe dan ook bevallen.

maandag was mijn uitgerekende datum. ik was nog in het ziekenhuis voor een monitor net als vorige week en daar werd mijn geduld weer op de proef gesteld. toen is naast de monitor de hoeveelheid vruchtwater gecheckt en alles was goed. wel moest ik nog 4 onderzoeken doen en een formulier ondertekenen dat ik me bewust ben van de gevaren van een natuurlijke bevalling ten opzichte van een keizersnee (!). voor de onderzoeken heb je een verwijzing van de huisarts nodig dus ik kon de volgende dag weer terug. voor de vierde keer bloed en urine onderzoek, inwendig onderzoek en een ecg van mijn hart om te kijken of ik een bevalling wel aan kan. die kon pas s’middags dus we waren die dag twee keer aan het rijden. en de uitslag heb ik pas de 9de!

goed en afgelopen maandag opnieuw aan de monitor. omdat cas voor een inkoopopdracht in rimini was en daarna mama in ancona zou ophalen van het vliegveld werd ik gebracht door vriendin mireille. de monitor duurde deze keer ruim een uur, het was steeds niet goed genoeg omdat de baby lekker sliep. daarna stond ik samen met tien andere dikke buiken in de rij voor de gynacoloog die er niet was. ik mocht niet weg zonder handtekening van hem. heb toen mireille en de twee kleintjes maar naar huis gestuurd, kon ze moeilijk 2,5 uur laten wachten. wonderbaarlijk genoeg was het daarna snel gepiept, geen verder onderzoek alleen een handtekening en een volgende afspraak. ik zat al gauw lekker aan een pastaatje in de koffiebar van het ziekenhuis. te wachten op cas en oma.

oma is er en we zijn dus gerust voor de komst van de baby, geen ingewikkelde afspraken meer met buren en vrienden. morgen een afrondend gesprek over de subsidieaanvraag, die kan dan worden ingediend, spannend. daarna de baby, kerst en genieten van elkaar en het bezoek uit nederland. in het nieuwe jaar op zoek naar een geschikte financiering. ja en cas heeft dus een mooie opdracht, verkregen via een nederlands netwerk op linkedin. het werkt dus echt; samen delen, vertrouwen hebben en een positieve instelling. ik wens dit iedereen toe als kerstwens dit jaar.

[slideshow]

even een update van de verschillende uitdagingen/ervaringen en belevenissen de afgelopen 2 weken

de subsidie; ssst vandaag hoorde ik dat we 2 weken extra hebben! we zeggen het tegen niemand zodat iedereen hard door blijft gaan zodat we alles deze week halen en dan nog de tijd hebben. de geometra heeft nog veel te doen en de nodige italiaanse instanties. bijvoorbeeld de inschrijving bij de boerenorganisatie. de organisatie die ons helpt oefent druk uit en misschien kunnen we zelf ook nog langs om te “sollicitare”

de verzekering; ik sta inmiddels ingeschreven als boerin bij de kvk en heb een verzekeringspas kunnen krijgen, wel handig ivm de bevalling. voor cas en mels heb ik getekend, dat ik ze zal onderhouden zodat ze ook weer een kunnen krijgen.

de buik; de nieuwe gynacoloog heeft gecheckt, alles ok. 1 december mijn eerste monitor afspraak. ben dus gerust. ook alle babyspullen liggen gewassen in de la, de ziekenhuistas gepakt, de wieg gedekt. het enige wat ontbreekt, opgemerkt door vriendin, yogastudent en mama mireille, is de verkleiner van de maxicosi. als ik hem niet vind, gaat ze voor mij op zoek…!

het huis; we zijn weer een paar keer geweest, voelt erg goed maar ook spannend. ik zie het voor me dat we er wonen en mensen ontvangen. cas heeft bezorgd over het land gelopen; nat, veel stenen, wat is een juiste helling voor de saffraan… het blijft een fijne plek en als het zo moet zijn dan zal het zo komen, daar vertrouwen we volledig op!

mels; groeit fysiek en mentaal. nu aan het spelen op zijn kamer met poppetjes, diertjes, blokjes en lego. zingt of praat italiaans aan een stuk door. speelt scene’s van school na en is zo moe dat hij tijdens de broodmaaltijd s’avonds bijna in slaap valt. morgen kunnen we praten met de juf over hoe het gaat. op z’n italiaans, iedereen is welkom tussen 16:40 en 19:40, 24 paar ouders, wie het eerst komt wie het eerst maalt. geen afspraken dus. gelukkig ben ik hoogzwanger en mag overal voor (heel fijn hier!). vriendin riikka heeft de vorige keer namelijk 2 uur staan wachten…

saffraan; de uiteindelijke oogst: ruim 700 bloemen, ongeveer 4 a 5 gram saffraan. de kwaliteit was goed volgens de saffraanjuf van cas, een zweempje zoet. afgelopen weekend heeft cas een heerlijke risotto alla milanese gemaakt. de saffraandraadjes een halve dag in een kopje water laten trekken en dat op het laatst, als het vuur uit is, door de risotto (gekookt met merg). dan blijven alle geneeskrachtige eigenschappen van de saffraan ook bewaard. mmmmm

yogalessen; vrijdag geef ik mijn laatste les voorlopig. we hebben een heel leuk groepje met wie ik zaterdagavond mijn eerste girls night out heb gehad. een internationaal gezelschap; 3 engelse, een finse, een nederlandse en een italiaanse (die altijd hard mee moet lachen om onze italiaanse frustraties!) yogales geven is voor mij een groot plezier, de voldoening achteraf bij mezelf en af te lezen op de gezichten is super! hoop het snel weer op te pakken.

ascoli piceno; onze favoriete stad, afgelopen weekend antiekmarkt. veel leuke dingen gezien en heerlijk rondgeslenterd. dan kan ik bijna niet wachten met inrichten!

het weer; de kachel hebben we nog maar zelden aan, een weekend geleden lag ik nog te zonnen in mijn ondergoed en hebben we een heerlijkse strandwandeling gemaakt. s’avonds steken we soms de haard aan in de keuken. ook als je door de straten loopt ruik je overal open haard vuur, heerlijk!

kortom; het leven is hier goed en vol spanning wachten we af op alle uitslagen: baby, subsidie, huis, we zijn er klaar voor!

[slideshow]