thuis na veel vrijwilligers over de vloer, negentien in totaal, vanaf juli tot halverwege december. het huis weer voor ons vier. na een drukke kerstweek met veel familie in nederland kwamen we kwamen 30 december weer terug in een erg koud huis. de installatie van de termocucina, ofwel verwarmingsfornuis, was nog niet voltooid. (er waren weliswaar 4 loodgieters langs geweest voor een offerte die niet kwam en een die twee halve dagen even werkte samen met cas).

gelukkig hebben we hele lieve vrienden, christine en andrew, die ons de sleutel van hun thuis al hadden gegeven in hun afwezigheid voor af en toe een badderfeest. en nu dus ook een week een logeerpartij. bovenop een heuvel met uitzicht tot de bergen en de zee. maar nu dus echt weer thuis. cas heeft met hulp ervoor gezorgd dat we er warm bij zitten!

[slidegallery width=460 height=345]

noffelijk zoals wij thuis zeiden en waar alle dagen italie doorgaat. na een drukke, goeie oogst saffraan. zeven weken lang elke morgen en vaak ook de middag plukken. en meteen dezelfde dag drogen. het echte werk, we hebben genoten en geleerd. van het werk en alle hulp die we kregen van over de hele wereld. er werd gelachen, muziek gemaakt, gebreid, lekker gegeten. met de saffraan als de bindende factor. hoeveel bloemen vandaag? klonk het iedere ochtend.

nu weer het ritme opgepakt met z´n vier. met de zon op de moestuin en de was aan de lijn. heerlijke dagen, lekker eten van ons nieuwe fornuis, warmte in alle bewoonde kamers en van de week onze eerste echte warme douche, wat een genot!

alle dagen italie met walnotenolie van onze eigen noten en zelf geperst. met maaltijden met verse geoogste groenten uit de tuin, met drop uit holland, nog meer verse groenten van de buren en heerlijk houtgestookte warmte.

met de pulmino (de schoolbus) die mels weer haalt voor school en filippa die scharrelt door de moestuin.

met onze eigen saffraan die we noemen Lo Zaff! weer thuis en nu toe aan de verkoop van saffraan en het verder vormgeven van onze droom. doen jullie mee?

ja het dagelijkse leven is weer begonnen. na een heftige plant periode zijn we alweer een paar weken op dreef met van alles en nog wat. de laatste dingen afstemmen met de bank voor de hypotheek en alles wat daarbij hoort, contact met de gemeente, de notaris, de geometra, documenten regelen, achter verwarming en nieuwe kozijnen aan en erachter komen dat de subsidie voorlopig nog steeds onzeker is…

ondertussen wonen we hier heerlijk, hebben we onafgebroken mooi weer, eten we elke lunch nog lekker buiten, rapen we de vele walnoten, oogsten we wilde perzikken en rapen een paar hazelnootjes. filippa kruipt door de tuin achter de katten aan en mels racet op zijn met vrijwilliger maurits opgezette fietsbaan. mels is weer begonnen met school en vanaf maandag gaat hij met de pulmino, de schoolbus. glimmend van trots zit hij er met zijn rugzakje in. en mama glimt ook.

mels nieuwe school bestaat uit totaal 21 kindjes (tussen 2 en 6), twee juffen, een kok en een nog onbekend aantal zusters. de laatste komen deze week. ze beheren het gebouw en helpen de juffen. mels heeft het naar zijn zin en was afgelopen vrijdag al op het eerste verjaardagsfeestje. ook vermaakt hij zich uitermate met de vrijwilligers die ons komen helpen. een geweldig concept, wij krijgen hulp en proeven andere culturen, inzichten. in ruil daarvoor bieden we lekker eten en drinken, een bed, mooie uitzichten, rust en gratis workout ;).

voor de komende oogstperiode (oktober-november) zoeken we nog extra mensen (woensdag komt een zwitserse, maurits wordt afgelost door een taiwanees gezin en in november komen mijn ouders weer (fantastisch!). mocht je denken, waarom ook niet, neem contact met ons op!

[showtime]

image

image

image

sinds vrijdag slapen we op de boerderij. ja! het is allemaal heel snel gegaan. nu zitten we heerlijk buiten, zoals elke avond. we horen krekels, zitten bij het vuur, horen een boer nog werken op zijn land.

wij werken ook op het land. installeren ons in het huis en genieten met volle teugen van het buitenleven. we hebben negen kippen overgenomen en eten volop vijgen, perzikken en pruimen. ontdekken steeds nieuwe planten, bomen, verborgen schuurtjes en een plaat van jezus achterin de kast.

de poezen houden we binnen omdat we buiten vijf boerderij katten hebben. van het schuwe doch pittige soort. letterlijk de kaas van ons brood als we even niet opletten.

mels en filippa slapen inmiddels lekker in hun eigen bedjes en de meest noodzakelijke dingen hebben we verhuisd. in offida komen we nog vaak om spullen te halen, te oogsten en praatjes te maken met lieve mensen die we daar hebben leren kennen.

buurman mario heeft met mels al afgesproken dat hij hem roept als ie in de bergen is. “melse..!!!” doet mels dan voor.
en mels is inmiddels ook boer, voor de kippen niet bang.

en ik heb dit geblogd voor het eerst hier, natuurlijk, en op mijn mobiele telefoon. zonder hoofdletters en met foto’s. sono curiosa…

we zitten in mooi duitsland na twee volle weken genieten in nl. de tijd is gevlogen, je voelt je meteen thuis. herkend dingen en ziet kleine details die zijn veranderd. (bijvoorbeeld het kiesbewust logo dat overal op staat, zelf op boter met transvetten, limonade met kleurstoffen en antischuimmiddelen!) en wat hadden we een prachtig weer, het mooiste van europa.

het was heel fijn om familie en vrienden weer even te zien, te spreken, te knuffelen. en we zouden doorgaan naar familie in bern, maar de auto begon te roken. een luchtslang kapot. en het was niet verstandig om door te rijden. nu liggen de kindjes heerlijk te slapen tussen vers hotellinnen en wij genieten van het huiskamer hotel. omringd door ijzeren strijkbouten, poppen in wiegen, bierpullen, stoffen harten hangend aan ladders, plastic lente takken met kuikens en er staat een kindje in een hoek (zoals je die in nederland soms aan een raam ziet hangen..)

we zijn onderweg naar huis, het klinkt nog een beetje gek. we hebben alweer een eerste afspraak met de bank staan en hopelijk kunnen we nog bijpraten met vrienden die in de buurt zijn. en natuurlijk gaat er een hoop gebeuren. over de subsidie kregen we namelijk een week geleden te horen dat we qua punten aantal net buiten de boot vallen maar dat er goede hoop is dat er nog een andere mogelijkheid is het toch te financieren. ofwel dat er nog een potje gevonden wordt aan het einde van de regenboog… nu zullen we het echt snel weten.

overmorgen is de vakantie weer over, want zo voelde het echt. mede dankzij de gastvrije ontvangsten die we overal kregen, het lekkere eten en de goede gesprekken. overmorgen gaan we weer over op het italiaans, aan het werk en hebben we weerzien met onze italiaanse vrienden. en vrijdag weer mijn eerste yogales, ik werd gemist! ben dankbaar en met de auto zal het heus ook wel weer goed komen.

we zijn nu een jaar in italie. en wat hebben we een hoop meegemaakt! volgende week gaan we 2 weekjes terug naar nederland. met in de auto 2 kindjes in plaats van 1 toen we aankwamen. en onze filippa is alweer bijna vier maanden oud! het voelt hier als thuis maar we hebben ook heel veel zin om weer naar ons andere thuis te gaan.

terwijl ik dit schrijf speelt mels met zijn poppetjes naast mij. in het italiaans speelt hij na wat er op school gebeurt. in september sprak hij nog geen italiaans… wij hebben een winter meegemaakt, beetje sneeuw. wat koud soms maar over het algemeen toch stralend hier. mijn zus viel in januari vooral op dat het hier zo licht is, blij wordt je ervan.

nu is het alweer zomer. de deuren open. de winterkleding naar zolder en de slippers aan. gister naar het strand geweest, de hele dag. heerlijk en verbrande schouders, oeps! mels was helemaal in zijn element met de speelgoedjes en de italiaanse kindjes. wij waren overigens in de wijde omtrek de enige in zwempak op het strand. de italiaan was nog in lange broek en een enkele korte mouw. ” aprile non ti scoprire”. in april laat je je niet zien…

en hoe hangt de vlag erbij voor ons? we hebben gehoord dat de subsidie aanvraag ammissibile is, geaccepteerd. goed nieuws zover maar nu moeten we afwachten of er ook voor ons plan nog geld in de pot zit. na pasen weten we meer en kunnen we vooruit! ondertussen zijn er nog genoeg andere projecten. de verkoop van early rider fietsen is begonnen. de eerste order bijna binnen en hopelijk heel snel de fietsen zodat we mels als promotiemateriaal het park, de speeltuin en het strand op kunnen sturen.

cas is bezig met zijn inkoopproject en de fietsvakantie (checkt nu de monte ceresa uit met gids brian). en een mooie nieuwe website voor deliciousnature, met daaronder onze agriturismo, italiaans eten (en straks onze eigen saffraan), vakanties (fiets, yoga en gastronomisch) en deze blog. andiamo avanti!

[showtime]

 

in het thema liedjes: “zaterdag deed ik niets dat ook wel later mag” van blof. hoe heerlijk! we hebben onlangs weer wat muziek opgezocht, o.a. van de zeeuwen die we zagen in caprera bloemendaal. maar de zaterdagen in italie..? twee weken geleden hebben we cas verjaardag gevierd. zijn eerste verjaardag in italie. ook wordt er die dag, 19 maart, hier op st giuseppe (heilige josef) vaderdag gevierd.

mels had op school een mooi werkje gemaakt en een versje uit het hoofd geleerd. met behorende gebaartjes, geweldig. we hadden het goed kunnen bewaren voor papa die eerst dacht dat het voor zijn verjaardag was. een mooie dag, samen met opa paul die even met de auto was overgekomen! het was heerlijk weer (18 graden) cas had broden gebakken, artisjokken klaargemaakt, pastaschotels en ik twee citroentaarten en een spinaziebladerdeegtaart gebakken. van 5 tot 11 hadden we visite. een huis vol. volwassen en kinderen, opa en een oma uit bari. een amerikaan, een finse, engelsen, nederlanders en natuurlijk veel italianen, voornamelijk offidanen. een gemengd gezelschap, onze vrienden! wat voelden we ons rijk daarmee.

stereotypering was er ook; de italianen stonden om de tafel met het eten, de engelsen bij de drank…

afgelopen zaterdag hadden we een leuk uitje naar de rocco conero. een uurtje rijden hier vandaan en een prachtige kustlijn met mooie natuur en heerlijk rustig. lekker op het strand gespeeld en gelegen met vriendin laura en de kindjes. piter en cas gingen een stukje fietsen op de rocco, een berg die als een groene golf de zee in rolt. afsluiten met een ijsje en de eerste wilde asperges gezocht in het bos. je viondt ze onder en in de buurt van de moedertak die er een beetje uitziet als een grillige dille takken. volgende dag met de pranzo opgegeten in omelet door laura gemaakt, mmm.

mooi is dat we drie weken geleden de zaterdag doorbrachten in de sneeuw. forca canapina is ook een uurtje rijden. klein skigebied waar we nog even op de slee zaten en filippa werd gevoed in de sneeuw. waarom waren we ookalweer naar dit gebied verhuisd? DAAROM! hopelijk hebben we over een maandje goed nieuws en kunnen we vooruit met de aankoop van onze toekomstige agriturismo. zodat we meer mensen van kunnen genieten met ons.

[showtime]

gister en vandaag in de tuin gewerkt. de saffraan bedden schoongemaakt, de tuin aan kant gemaakt, oude dingen eruit en bonen en erwten gezaaid. cas en ik kunnen niet wachten om voor het eggie te beginnen!

vandaag een feestdag, italie bestaat 150 jaar. overal in de straat hangen de vlaggen uit. mels heeft een vlaggetje gemaakt op school en heeft het volkslied geoefend. wij zijn lekker even eruit geweest. cas fietsen, mels, filippa en ik lekker naar buiten met vrienden. en hebben ons eerste ijsje gegeten. carnaval was geweldig, morgen een eerste post erover.

ondertussen zijn wij weer druk in de weer met de fietsvakantie, een nieuw fietsjesproject, werk en trips naar rome en bologna voor cas, banken, ideeen. en natuurlijk mels en filippa (groeit!), lekker eten en samenzijn met vrienden. vandaag heeft cas 7 broden gebakken en 12 artisjokken voorbereid voor zaterdag. dan is het hier vaderdag (namelijk heilige jozef) en cas eerste verjaardag in italie. reden voor een feestje!

[showtime]

het is zover. we zijn bijna een jaar in italie. mels is vanaf september naar school en leert als een spons sindsdien italiaans. en afgelopen vrijdag was het zover, hij wist ons het italiaanse woord voor confetti te vertellen, mijlpaal! ons woord confetti is hier namelijk een soort snoepjes, getrakteerd ten tijde van bruiloften en doopfeesten. maar de straat lag er dus vol met de papieren feestsnippers, sinds twee weken ivm carnaval. en we wisten het woord niet. s’ avonds tijdens het eten hadden we het erover en mels zei; dat heet coriandoli in het italiaans!

vanaf nu leert mels ons dus italiaans! geweldig. en heel authentiek. hij neemt namelijk gelijk het dialect over van hier. va be (va bene), va a dormi (vado a dormire), va lava gli mani (vado lavare gli mani), manga (mangiare). alles wordt afgekort en mels doet mee. hopelijk leert hij later op school abn italiaans. ook is zijn accent perfect. precies de juiste uitspraak en dat begon al met de naam van de onderbuurman, mario. en dan dus met een hele korte o, ipv mariooo. maar ook dialect, ssjjinque ipv tsjinque.

vanavond werd het helemaal italiaans met mels. hij viel bij mama op schoot met een stuk pizza nog in zijn mond in slaap. zo moe dat hij langzaam in slaap viel en ook niet echt meer wakker werd. de spons was even helemaal volgezogen.

vandaag schijnt weer de zon, heerlijk dat licht! maar waar zijn we nou de hele week druk mee? ik ben deze week weer begonnen met yogales. heel leuk en de mensen hebben het gemist… dinsdag 4 en vandaag weer en er is meer animo. hopelijk past het straks nog in de logeerkamer waar ik de lessen geef. naast de 3 engelsen, nederlandse, finse en italiaanse is er een italiaanse bij (de les is nu dus tweetalig) en komen er volgende week nog weer 2 nieuwe dames bij. mocht je in offida zijn, check www.hollygolightly.nl voor het laatste (yoga)nieuws.

cas past de yoga ochtend op en brengt mels naar school. normaal probeer ik mels te brengen en te halen van school. al dan niet met filippa in de draagdoek. na het gezamenlijk ontbijt gaat cas aan de slag voor een van zijn 3 projecten. een inkoopproject, een new bussines project voor inkoop en zijn mountainbike vakantie. zijn site voor deze vakantie is bijna live en op dit moment is hij met brian (fietsgek/fietsenmaker/amerikaan) een route op de monte ascensione aan het rijden.

verder ben ik druk met het huishouden natuurlijk ;). dweilen, wassen, soppen. heb als mels er is een hele goeie hulp. hij helpt graag met schoonmaken en broodbakken, jus persen. tussen de middag eet mels warm op school en kook ik voor ons de lunch. s’ avonds is er een broodmaaltijd. soms hebben we dan soep (met bonen, pompoen, snijbiet of wat er maar te vinden is) en eigen gebakken brood of focaccia (zie recept in een van de blogs op deze site). de warme lunch bevalt ons goed en ik kook met de seizoenen en probeer vaak wat nieuws (voornamelijk uit de zilveren lepel). ja en ik hang de was op, verzorg en voed filippa. schrijf af en toe wat hier. en we zijn gevraagd te helpen met de verhuur van 3 appartementen complexen aan de kust. dat doe ik, via internet.

op dit moment zijn we ook in een goed gesprek met de bank! aan ons nu om allerlei papieren en documenten te regelen. dat doen we natuurlijk samen. oja en dan vergat ik nog de vorige keer: mels is voor het eerst in zijn leven naar de kapper geweest en papa en mama voor het eerst in italie. gelukkig nieuw haar.! (oja en bij de kapper ging het wel even over meneer de president. ze vonden het niks, er was net weer een minderjarige feestganger ontdekt. tja niet echt een voorbeeld vonden ze ook. maar er is niemand anders… genoeg italianen met hart voor italie maar wie gaat het leiden/lijden?)

[slideshow]

nog geen foto van papa…wordt vervolgd…

ze is geboren; FILIPPA MARIA op 14 december 2010

[slideshow]

sinds vrijdag zijn we weer thuis en alles gaat heel goed. filippa is tevreden en groeit in de italiaanse zon (het is hier nu 18 graden en een heerlijk zonnetje). we hebben fantastische kraamhulp uit nederland in de vorm van opa paul. mels is heel trots en lief, papa ook en ik ben heel dankbaar voor de hulp van mijn mama gedurende het wachten, de tijd in het ziekehuis en daarna. samen met opa heit een grote steun en een super hulp onderweg. filippa kan geen betere start wensen. we genieten!