‘t was als de eerste keer, lalilalilali. dit liedje zit in mijn hoofd. omdat ik de hele tijd moet denken aan het feit: de eerste keer. en dat komt weer omdat ik dat nu nogal eens meemaak. de eerste keer was ik vrijdag alleen met 2 kinderen. cas was op en neer naar milaan met de trein (voor het eerst; 5 uur heen en 5 uur terug). hij had een afspraak met een inkoopman voor eventueel werk hier in de regio. voor het eerst naar school met z’n drieeen ging heel goed, mels was als altijd lief en behulpzaam.

laatst ging ik met mijn zus voor het eerst uit eten zonder filippa, nadat ik voor het eerst weer had gekolfd en filippa voor het eerst een flesje gekolfde melk kreeg van papa. en ik heb net voor het eerst een filmpje in een blog geplakt, zie hieronder! de spanning, het blije gevoel, de verwondering, het enthousiasme, de euforie, de noem het maar van de eerste keer.

de eerste keer: oud&nieuw in italie, verjaardagsfeest mels in italie, de eerste keer op de fiets, de eerste keer zonder luier, voor mij de eerste keer sneeuw in offida en dan de eerste keer foto’s van onze droom…..!
[slideshow]

nieuw jaar, nieuw begin, nieuw gezinslid, nieuwe start, nieuw huis? veel nieuw maar we gaan ook gewoon door. mels is weer begonnen met school. in de vakantie hebben we zijn derde verjaardag gevierd met italiaanse vriendjes en hollandsche pannenkoeken. even wennen; de italiaanse vriendjes kwamen een uur later dan gepland. mama kreeg het even benauwd, maar gelukkig ze kwamen wel! en ze gaven een groot kado. een supermooie italiaanse outfit voor hun blonde vriend. een geslaagd feestje dus! en nu weer lekker naar school waar de carnavalsliederen alvast worden ingestudeerd

carnaval is overigens al begonnen hier. offida slaapt nooit en dit weekend zijn de fanfare bands begonnen met optreden en wordt er alweer volop gedanst en gefeest. we hebben gehoord dat het zo door gaat tot het echte carnaval. daarover tzt zeker meer en voor een korte impressie vast deze video.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Zh6DyFV3iA4&fs=1&hl=nl_NL]

 

naast feest is er ook werk. cas heeft 1 project lopen en 2 opties voor andere samenwerkingen. allemaal via zijn nederlandse netwerk op linkedin. ik ben aardig hersteld en heb afgelopen dagen mijn eerste yogasessies gedaan met mijn zus. denk dat ik over een paar weken mijn lessen weer ga beginnen.

cas heeft zijn sportieve uitlaatklep ook weer helemaal gevonden met het mountainbiken. naast een clubje op de racefiets heeft hij ook vrienden gevonden die de meest fantastische routes weten hier een half uurtje vandaan. dit heeft hem geïnspireerd voor mountainbike vakanties. hij is inmiddels volop bezig met de organisatie van de eerste. zie pagina er tussen uit.

het ritme zit er dus weer in, na heerlijke eerste dagen met filippa, familie en kerstsferen. ook volgen we weer het ritme van de natuur op ons bord met raapstelen, spruiten, radicchio en de laatste venkel uit de tuin. wachtend op de rode kool, groene kool en bloemkool. de zon doet zijn best en we hadden vandaag weer 16 graden! genieten dus en vol energie voor alles wat komen gaat.

een groot dank, voor het afgelopen jaar. wat een mooi jaar was het. vol nieuwe ervaringen, ontmoetingen, belevenissen. veel geleerd, nieuwe mensen ontmoet, nieuwe dingen ontdekt. veel lieve reacties, steun en warms van zoveel mensen om ons heen. DANK iedereen die dit leest!

het nieuwe jaar wacht niet, het is begonnen en brengt wederom mooie en spannende tijden. we kunnen niet wachten. met echt beginnen op het land. de afgelopen weken zijn we steeds met ons nederlandse bezoek langs het huis geweest en iedereen is enthousiast. over de plek, het land, het huis, de mogelijkheden. het voelt al een beetje als van ons, terwijl we de echte gesprekken met de bank nog moeten beginnen…

AUGURI voor voor het nieuwe jaar! een veel gehoorde kreet hier in de straten. auguri voor filippa, voor kerst en het nieuwe jaar. filippa is inmiddels bewonderd door velen, af en toe met bezorgde blikken (veel vrouwen houden hun baby hier het liefst de eerste maanden binnen). ook de draagdoek waar ze dan in ligt heeft veel bekijks. een redelijk onbekend fenomeen. sommigen schrikken ervan als ze filippa ineens op de buik zien in plaats van erin.

zo heeft ze haar eerste bezoek in het theater gehad, tijdens het optreden van mels voor kerst. samen met zijn school, vier klassen van de materna. in het prachtige theater hier zongen de kindjes de sterren van de hemel. mels was eerst nogal onder de indruk maar zong aan het eind in volle borst mee. wij wisten niet dat hij al vier italiaanse liedjes kende. wij hadden slechts vier regels met hem geoefend.

ik was net een halve week thuis van mijn “ervaring” in het ziekenhuis waar filippa geboren is. hier zou ik een boek over kunnen schrijven. de ervaring bevallen in een ander land is echter niet iets waar je rooskleurig over kan vertellen. het is allemaal goed gegaan, maar toch het is heftig anders. zo op z’n italiaans. nee liever vertel ik dan over het geweldige optreden van mels. iets wat de school organiseert, straks ook met carnaval. in het prachtige theater, met alle ouders in de zaal. vrij genomen van werk. de burgemeester die een praatje doet. trots op de school en zijn medewerkers. en de kinderen die mogen optreden. ja dat zijn mooie dingen.

en we hebben een heerlijke tijd, lekker met z’n allen thuis. met een mooie gezonde dochter erbij. een relaxte kerst gevierd met heerlijk eten bereid door cas. en afgelopen vrijdag oud&nieuw gevierd met gilles en jonne. weer heerlijk eten en gezelligheid. met het doorlopende bezoek hier in huis gaat heel goed. fijn om deze tijd zo te kunnen doorbrengen. dus dank en auguri per tutti!

[slideshow]